Englisch-Ungarisch Übersetzung für umbrella

esernyőNe dobjuk el az esernyőt abban a pillanatban, hogy kisüt a nap. We should not throw away the umbrella the minute the sun appears. Elnök asszony, amikor süt a nap, nincs szükségünk esernyőre, de amikor esik az eső, nagyon is elkellhet. Madam President, when the sun shines we do not need umbrellas, but when it rains we may well need them. Esőt jósolnak, ezért esernyőt viszünk magunkkal, de végül kiderül, hogy nincs is eső, legfeljebb csak szemereg kissé. The forecast says rain, so you take the umbrella, and in the end it maybe spits a little, but there is definitely no real rain.
ernyőCsupán a nemzeti pártok ernyőszervezetei, közvetlen kapcsolatuk a választókkal nincs. They are merely umbrella organisations for national parties and not directly in touch with the electorate. Sok rövidítés, de ezek munkaadókról és munkavállalókról szólnak, és az UEFA-ról, amely az európai labdarúgás ernyőszervezete. Many abbreviations, but it is about employers and employees, and UEFA as the umbrella body in European football. Lekötelezettek vagyunk a biztosnak az általa a "fekete-tengeri szinergia” ernyője alatt kidolgozott kezdeményezésekért. We are obliged to the Commissioner for the initiatives she has developed under the umbrella of 'Black Sea Synergy'.

Cloth-covered frame used for protection against rain or sun
Generally, anything that provides protection
Something that covers a wide range of concepts, purposes, groups, etc
The main body of a jellyfish, excluding the tentacles
An umbrella-shaped reflector with a white or silvery inner surface, used to diffuse a nearby light
To cover or protect, as if by an umbrella
To form the dome shape of an open umbrella
To move like a jellyfish

Quick, grab that umbrella before you get rained on!
The fighters provide a defensive air umbrella over the battle group
The test facility was established under the umbrella of the companys quality program
Jellyfish are composed of more than 90% water and most of their umbrella mass is made up of gelatinous material

Wörterbuch